support@meisterdrucke.com · 0043 4257 29415
熱心なカスタマーサービス
美術館品質のアートプリント
ご利用可能なカスタマイズオプション
熱心なカスタマーサービス 美術館品質のアートプリント ご利用可能なカスタマイズオプション1910年、世界の様相は一変した。 ウィリアム・デイヴィス・ハスラーは、1905年にペンシルバニアの小さな町から妻と息子を連れてニューヨークにやってきて、1909年からプロの写真家として働いていた。 すでにブルックリンとクイーンズの大部分を売却していた土地商人ジョセフ・P・デイは、ブロンクスに将来性を見出していたのだ。"ブロンクスを売った男 "は、ハスラーにブロンクス、未開発の土地だけでなく、すでに建設されたブロンクスの写真撮影を依頼したのです。ハスラーはニューヨークの電力会社のために、電気設備の写真、ランプソケットなどの電気部品のクローズアップ、電気の写真、例えば素晴らしく（電気的に）明るい街路や店の窓などを撮影しました。ブルックリンタワーから撮影したマンハッタンブリッジを上から見た写真や、イーストリバーの古い橋脚を背景にした壮観な写真もあります。
そして しかし、ニューヨーク歴史協会に保存されている5,000枚以上の写真の多くでは、ハスラーの家族やインウッドの居住区が主役になっている。インウッドはマンハッタンの最北端に位置し、西はハドソン川、北と東はハーレム川に囲まれた地域である。当時、インウッドはまだ田舎町の風情が残っていた。ハスラーは、公園、学校のクラス、昔ながらの蒸気機関車や馬が引く消防車、「いかにもアメリカ」という近所の警察夫婦、家並み、通り、多くの未舗装道路、工場、ハーレム川のボートハウス、遊覧船、地域の祭りを撮影しました。多くの写真には、彼のアパート、屋内外の日常生活、家族のお祝い事、畑での家族、外出、そして息子と猫のレディとピーチが写っています。トウモロコシとトマトの静物の中でバスケットに入ったピーチ、テディベアを抱いてすやすや眠る8歳くらいのウィリアム・グレイ、小さな子供用のテーブルで朝食をとるウィリアム・グレイと猫のレディ。一見、スナップショットのように見えますが、ひとつひとつが丁寧に演出された写真なのです。子供たちの猫の朝食には、アメリカの代表的な朝粥である「クエーカーズ パフド ライス シリアル」のパッケージの横にキャンドルが飾られているが、この写真はおそらく広告の依頼で撮影されたものだろう。猫が立ち上がってテーブルのミルクを舐めるときの少年の驚き、驚愕の表情をとらえること、それがハスラーの素晴らしい写真芸術なのです。
そして Because: ケータイで自発的に撮影？1915年にはそんなものは存在しなかった。 ウィリアム・デイビス・ハスラーは、三脚を使えば180度のパノラマ写真も撮影できるプロ用のコダックNo.8サーカットという機材を使用していた。しかし、カメラ機材全体の重さは約20キログラム。また、アナログ写真では、まず現像しなければならないネガがありました。ハスラーが使ったのはガラス板で、セルロイドのフィルムが普及する前は最も一般的な写真媒体だった。ガラス板に感光乳剤（白黒のゼラチンの膜）を塗り、撮影後に現像してネガにしたものである。露光時間、つまり純粋な記録時間は現在よりかなり長く、そのため三脚も必要でした。 一方、ガラス板プロセスでは、細部の再現性を保ちながら、グレートーンやぼかしの部分が美しいモノクロ写真を得ることができます。
そして ハスラーの写真はなぜ私たちの心に響くのでしょうか。それは、私たちの過去を振り返ること、ニューヨークの遠い世界を見ることでしょうか。
1910年、世界の様相は一変した。 ウィリアム・デイヴィス・ハスラーは、1905年にペンシルバニアの小さな町から妻と息子を連れてニューヨークにやってきて、1909年からプロの写真家として働いていた。 すでにブルックリンとクイーンズの大部分を売却していた土地商人ジョセフ・P・デイは、ブロンクスに将来性を見出していたのだ。"ブロンクスを売った男 "は、ハスラーにブロンクス、未開発の土地だけでなく、すでに建設されたブロンクスの写真撮影を依頼したのです。ハスラーはニューヨークの電力会社のために、電気設備の写真、ランプソケットなどの電気部品のクローズアップ、電気の写真、例えば素晴らしく（電気的に）明るい街路や店の窓などを撮影しました。ブルックリンタワーから撮影したマンハッタンブリッジを上から見た写真や、イーストリバーの古い橋脚を背景にした壮観な写真もあります。
そして しかし、ニューヨーク歴史協会に保存されている5,000枚以上の写真の多くでは、ハスラーの家族やインウッドの居住区が主役になっている。インウッドはマンハッタンの最北端に位置し、西はハドソン川、北と東はハーレム川に囲まれた地域である。当時、インウッドはまだ田舎町の風情が残っていた。ハスラーは、公園、学校のクラス、昔ながらの蒸気機関車や馬が引く消防車、「いかにもアメリカ」という近所の警察夫婦、家並み、通り、多くの未舗装道路、工場、ハーレム川のボートハウス、遊覧船、地域の祭りを撮影しました。多くの写真には、彼のアパート、屋内外の日常生活、家族のお祝い事、畑での家族、外出、そして息子と猫のレディとピーチが写っています。トウモロコシとトマトの静物の中でバスケットに入ったピーチ、テディベアを抱いてすやすや眠る8歳くらいのウィリアム・グレイ、小さな子供用のテーブルで朝食をとるウィリアム・グレイと猫のレディ。一見、スナップショットのように見えますが、ひとつひとつが丁寧に演出された写真なのです。子供たちの猫の朝食には、アメリカの代表的な朝粥である「クエーカーズ パフド ライス シリアル」のパッケージの横にキャンドルが飾られているが、この写真はおそらく広告の依頼で撮影されたものだろう。猫が立ち上がってテーブルのミルクを舐めるときの少年の驚き、驚愕の表情をとらえること、それがハスラーの素晴らしい写真芸術なのです。
そして Because: ケータイで自発的に撮影？1915年にはそんなものは存在しなかった。 ウィリアム・デイビス・ハスラーは、三脚を使えば180度のパノラマ写真も撮影できるプロ用のコダックNo.8サーカットという機材を使用していた。しかし、カメラ機材全体の重さは約20キログラム。また、アナログ写真では、まず現像しなければならないネガがありました。ハスラーが使ったのはガラス板で、セルロイドのフィルムが普及する前は最も一般的な写真媒体だった。ガラス板に感光乳剤（白黒のゼラチンの膜）を塗り、撮影後に現像してネガにしたものである。露光時間、つまり純粋な記録時間は現在よりかなり長く、そのため三脚も必要でした。 一方、ガラス板プロセスでは、細部の再現性を保ちながら、グレートーンやぼかしの部分が美しいモノクロ写真を得ることができます。
そして ハスラーの写真はなぜ私たちの心に響くのでしょうか。それは、私たちの過去を振り返ること、ニューヨークの遠い世界を見ることでしょうか。
.jpg "シャーマンクリーク発電所、W。201st Street、インウッド、ニューヨーク市、1916年6月 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
_posing_in_training_t_-_(MeisterDrucke-272711).jpg "イギリスのボクサー、ウィリアムトーマスウェルズ（ボンバルディアビリーウェルズ）がトレーニングバッグでスピードバッグでポーズをとっている（c.1911）。 作： ウィリアムデイビスハスラー")
_posing_in_training_t_-_(MeisterDrucke-272711).jpg)
_posing_in_training_t_-_(MeisterDrucke-274714).jpg "1911年頃、イギリスのボクサー、ウィリアムトーマスウェルズ（ボンバルディアビリーウェルズ）が脚のリフトを行うトレーニングトングでポーズをとっています。 作： ウィリアムデイビスハスラー")
_posing_in_training_t_-_(MeisterDrucke-274714).jpg)
_Ji_-_(MeisterDrucke-251946).jpg "正体不明のガレージの前に立っているイングリッシュボクサーのウィリアムトーマスウェルズ（ボンバルディアビリーウェルズ）、ジムマロニー、および &39;シド&39;と他の正体不明の仲間（ &39;ブラウン&39;）のグループの肖像、c.1911 作： ウィリアムデイビスハスラー")
_Ji_-_(MeisterDrucke-251946).jpg)
.jpg "人形を抱えた小さなステージでポーズをとった少女のグループ、おそらくローマカトリックの孤児の亡命、キングスブリッジ、ブロンクス、c。 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "キューピー人形のペア、1913年 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "ローダーイーストサイドのヘスターストリートにあるラドローストリート、1910年〜21年 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "リボンのウィンドウディスプレイ、ジンベルのデパート、ニューヨーク市、1915年3月10日 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "1914年8月30日、ニューヨーク市イーストリバーの207thストリートにあるはしけ &39;キャサリンハモンド&39; 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "トライオンホール、ビリングスエステート、インウッド、ニューヨーク市、1914年 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "1916年4月3日、ニューヨーク州オナイダの木製棺のオギーを接合 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "マクレディ農場とトーマス邸、ペンシルベニア州、1913年 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "ペレス夫人の家、インウッド、ニューヨーク、1910年頃 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "マザーグースパーティーのための仮装をしたローマカトリック孤児の亡命、キングスブリッジ、ブロンクスの子供たちのグループの肖像画、1910年頃 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "正体不明の少女のグループの肖像画、おそらくローマカトリックの孤児の亡命、キングスブリッジ、ブロンクス、c.1911 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "1913年頃、ニューヨークのヴァーミリアアベニューのアパートの前屈みの幼児「ダフィー」 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "ビーズグループの肖像：男性、女性、子供、小型犬、1910年頃 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "正体不明の小さな女の子のグループの肖像画、おそらくローマカトリックの孤児の亡命、キングスブリッジ、ブロンクス、1910年頃 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "W. 129th Street下水道、ニューヨーク、1911年の内部を表示 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "1915年5月30日、ニューヨーク市でスクープを発砲して身元不明の少年たち 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "ヘンリーW.メリアムハウス、ニュートン、ニュージャージー、c.1911-12 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "ウィリアム・グレイ・ハスラーと猫のレディ、クエーカー教徒のパフライスシリアルを食べる、1912年頃 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "車、バス、人で賑わうタイムズスクエア、1917年頃 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "1914年8月22日、パッドのある屋根の上の少女速記者 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "1915年3月7日、ニューヨーク市インウッドにあるアイシャムパークのイシャムパークで、ラリーケイシーとジョンコノリーが雪の中で冬の制服を着てポーズをとった 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "正体不明の警察署の内部、警察官とフロントデスク、c.1913-14 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "1913年頃、ビーチで「モダン」な水着を着た正体不明の女性 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "1914年7月3日、ポログラウンドの観覧席からフィールドとグランドスタンドまでのニューヨークの眺め 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "1912年頃、本を着た若い女性「バッタ」の肖像 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "1914年10月30日、ブロンクス、スプイテンデュイビル、セトン病院、検査室＃2の2人の患者 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "クインの家族グループの肖像、c.1911-12 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "ビーチシーン、コニーアイランド、1910〜21年頃 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "1913年頃、オーブンからパンを取り出すエセルグレイマゴーハスラー 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "1914年12月1日、ニューヨーク市のW. 145thストリート（またはE. 145thストリート）に停車しているFSヨークに所属する馬に引かれた霊魂 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "1912年のクリスマス、クリスマスツリーの下に座ったダンシーモアと非公式のポーズの家族 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "1914年8月1日、ニューヨーク市グリニッジストリートとレクターストリートの角にある高架線路の下 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
 Harriet E Hassler (operating sewing machine) and Reddy (cat) in the dining area of 150 Vermilyea Avenue Apartment 44 New York City c19 - (MeisterDrucke-175971).jpg "エテルグレイマゴーハスラー、ウィリアムグレイハスラー（男の子）、ハリエットE.ハスラー（操作ミシン）、レディ（猫）150ヴァーミリアアベニュー、アパートメント44、ニューヨーク市、c.19のダイニングエリア 作： ウィリアムデイビスハスラー")
 Harriet E Hassler (operating sewing machine) and Reddy (cat) in the dining area of 150 Vermilyea Avenue Apartment 44 New York City c19 - (MeisterDrucke-175971).jpg)
.jpg "1914年10月20日、ローマカトリックの孤児の亡命、ブロンクスのキングスブリッジ、白いドレスを着た礼拝堂から花輪と花輪を着た小さな女の子 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "ウィリアムグレイハスラーが小さなテーブルに座って、クエーカー教徒のパフライスシリアルのボウルを食べる、1912年頃 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "棺の検査、オナイダ、ニューヨーク、1916年4月3日 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "United Electric Light und Power Companyのストアフロントは、1915年11月29日から12月4日まで、ニューヨーク市の「Electrical Prosperity Week」で飾られました。 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "コロンバスサークルの夜景、1910〜21年頃 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "1915年8月16日、ニューヨーク市のイシャムパークの学校の庭で働く子供たち 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "電気アイロンの使用を示すメイドの衣装を着た若い女性、c.1913-14 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "1912年頃、ブルックリン海軍工廠の乾ドックにいるUSSユタ 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "1912年頃、ニューヨーク市のカスタムハウスの外にある「アメリカ」の像 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "1807-1813 Park Avenue、124-125th Streets、1915 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "1916年2月18日、ニューヨーク市63ダウニングストリート 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "1915年8月16日、ニューヨーク市のイシャムパークの学校の庭で働く子供たち 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "正体不明の遊び場で綱引きをする少年と少女、1910年頃 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "裸足の少年、おそらくウィリアムグレイハスラーは、1910年頃、ニューヨークの川や湖の岸で犬と遊ぶ 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "パーラーのクリスマスツリーの横にある三輪車でポーズをとったセイモア少年、クリスマス1912 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "検査中の2人の患者、検査室＃1、セトン病院、ブロンクス、スプイテンデュイビル、1914年10月30日 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "石炭のポケット、ブルックリン海軍工廠、1912 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "麦わら帽子とオーバーオールを着たウィリアムグレイハスラー、釣り竿とバスケットを持ち、森の中だけで小道を歩いている、1911年8月20日 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "郵便電信サイン、1906年ブロードウェイ、ニューヨーク市、1916年8月18日 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "肉屋、1910-21年頃 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "1912年頃、本を着た若い女性「バッタ」の肖像 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "1916年5月2日、ニューヨークシティ248 W. 14th Streetにあるボウリング場の標識 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "1914年10月30日、ブロンクス、スプイテンデュイビルのメイン病院検査室であるセトン病院で検査を受けている2人の患者 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "W. 129th Street下水道、ニューヨーク、1911年で働いている男性 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "1914年11月2日、ブロンクス、スプイテンデュイビル、セトン病院、聖母マリアへの神社のある洞窟 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "1917年、ニューヨークシティのタイムズスクエアにあるイルミネーションサイン 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "ポログラウンドの航空写真、1914年7月3日 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "麦わら帽子とオーバーオールを着たウィリアムグレイハスラー。釣り竿とバスケットを森に抱えて、1911年8月20日 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "正体不明の居間にいるオースティンノリス夫妻、1912年頃 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "木製の棺を対象としたサンディング成形品、オナイダ、ニューヨーク、1916年4月3日 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "エリー鉄道機関車、正面、c.1911-12 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "伝道委員会、ビテッロ夫人の家での聖書研究、359 E. 49th Street、ミスジョーンズによって教えられました。 1916年3月30日 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "シーモア少年は、パーラーでクリスマスツリーの横にある三輪車に座ってポーズをとった、1912年のクリスマス 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "ワシントン橋、ハーレム川、1912年 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "Apex掃除機の室内装飾アタッチメントの使用を示す身元不明の女性、c.1913-14 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
_and_friends_c1910_-_(MeisterDrucke-199925).jpg "イングリッシュボクサーのウィリアムトーマスウェルズ（ボンバルディアビリーウェルズ）と友人たち、1910年頃 作： ウィリアムデイビスハスラー")
_and_friends_c1910_-_(MeisterDrucke-199925).jpg)
.jpg "1910年頃、水着でポーズをとる正体不明の若い男性のグループ 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "桟橋54 NRでのRMSカルパチア積載、1912 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "クイーンズ・ボロー・パブリック・ライブラリーの不明な支店の閲覧室で女性の話を聞く子供たち（1910年頃）（モノクロ写真 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "棺の製造に使用するためのエッジング材、オナイダ、ニューヨーク、1916年4月3日 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "カーリーズホテル、ベルハーバー、クイーンズからの遊歩道とビーチの眺め、1915年7月11日 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "ウェスト42ndストリート、1917 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "麦わら帽子とオーバーオールを着たウィリアムグレイハスラー、釣り竿とバスケットを持ち、小型犬と一緒に森の中でポーズをとった（Bessie）、1911年8月20日 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "1916年7月、ニュージャージー州のビーチゴーヤーと入浴者 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "Apex掃除機の使用を示す正体不明の女性、c.1913-14 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "1915年3月6日、ニューヨーク市の雪の中でバーミリアアベニューから東を望む207thストリートの夜景 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "1916年7月、ニュージャージー州のビーチゴーヤーと入浴者 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "小麦の束を馬車に積んでいる2人の男性、おそらくペンシルベニア州クロフォード郡のマクレディ農場、1913年頃 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "ビーチシーン、コニーアイランド、1910〜21年頃 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "1912年頃、本を着た若い女性「バッタ」の肖像 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "1915年8月14日、クイーンズバラ公共図書館のポッペンフーセンブランチの庭で働いている子供たちのハイアングルショット 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "1913年頃、ペンシルベニア州クロフォード郡のマクレディ農場、3人の子供が見ているときに馬が引く干し草ワゴンに干し草を積んでいる農場労働者 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "電気アイロンの使用を示す正体不明の男性で、別の男性が見守っています。 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "W. 129th Street下水道、ニューヨーク、1911年で働いている男性 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "ニューヨーク公共図書館とブライアントパーク、c.1910-21 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "1914年7月16日、ニューヨーク市ニューヨーク市立大学のキャンパスのハイアングル 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "伝道委員会、ウィリアムズ夫人、136 W. 99th Street、ミスブロードティーチ、1916 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "正体不明の子供がボクシンググローブを身に着けているクリスマスツリーの前に立っています（1915〜16年） 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "1913年頃、ベイツさんがパンをオーブンから取り出す 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "1554 Broadway at 46th Street、I. Miller Shoes;ジェームズドラッグストア、そして映画の大きなマーキーがライトアップされました。 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "2人の子供がコニーアイランドの浅瀬で木くずと遊んでいる、c.1910-21 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "正体不明の遊び場で集団の肖像画のために集まった子供たちの大規模なグループ、1910年頃 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
.jpg "6階のワークショップ、間欠泉電気温水器会社、42ハドソンストリート、ニューヨーク市、1914年12月31日 作： ウィリアムデイビスハスラー")
.jpg)
ページ 1 / 4
+43 4257 29415
support@meisterdrucke.com
Mo-Do: 7:00 - 16:00 | Fr: 7:00 - 13:00
+43 4257 29415 support@meisterdrucke.com Mo-Do: 7:00 - 16:00 | Fr: 7:00 - 13:00
